El Peregrino's profileEl Peregrino Ruso - The...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
Bragança y el Parque Natural de MontesinhoNo Caminho de Santiago (En el Camino de Santiago)
La Mãe de Deus me ha conducido hasta Braganza, (en portugués Bragança). Os anticipo que desde esta bella ciudad nuestro camino va a ser el Camino de Santiago.
Capital del Distrito de Braganza, está situada en la altiplanicie noreste, en las faldas de la sierra de Montesinho. Es la principal población de la provincia de Trás-os-Montes. Tiene un clima templado continental, muy frío durante el invierno y muy cálido y seco en verano. Importante centro cultural, debe su notable crecimiento de población y el desarrollo de la ciudad en su conjunto a la creación del Instituto Politécnico de Bragança (5.300 alumnos) y diversos servicios, así como al regreso de emigrantes venidos de Francia y de Alemania. En la actualidad, cuenta con 23.450 habitantes. Construida como lugar de parada y descanso de los viajeros que iban desde Zamora a Oporto, fue levantada, rodeada de una fortaleza, en lo alto de una colina, cerca de la frontera con España. La ciudad antigua quedaría en la zona donde hoy está ubicada la Catedral. Era una población militar y sirvió de base a una importante ciudad romana. Con las invasiones bárbaras y las guerras entre musulmanes y cristianos, esta primitiva Bragança ha desaparecido totalmente. Cuando, en el 1130, fue restaurada, los hombres de esta época escogieron un lugar diferente en el que asentarse, en la cima de un otero, alejado del centro pocos centenares de metros. Ahí ha surgido la villa de Benquerenças y se ha edificado el castillo. Es dentro de ese conjunto en donde queda la famosa Domus Municipalis, precioso ejemplar de arquitectura civil portuguesa del siglo XIII. La Bragança de hoy es hermana gemela de la otra Brigantia celta y
romana que aún puede ser descubierta en las costumbres, en la lengua y en la
artesanía. Sin perder sus raíces rurales, la ciudad procura modernizarse,
beneficiada de la calidad de vida ofrecida por el cercano Parque Natural de
Montesinho.
La Praça da Sé constituye la primera y mejor referencia para quienes llegan a la ciudad. En el centro se alza un crucero construido en 1689. Al frente está la Iglesia de la Catedral, de fachada simple, con portal renacentista, pero de influencia barroca, y un interior con retablo de entalladura dorada y arco triunfal dominado por el blasón de la ciudad. El laberinto de la ciudadela transcurre a través de calles de aspecto morisco y ambiente del Medioevo. Las murallas poseen quince torres. Toda la cerca es recorrida por el camino de ronda, con vista magnífica sobre los ríos Fervença y Sabor. Hay 49 parroquias (en portugués, freguesias) en el distrito de Braganza. El término alude en portugués a “comunidad humana”.
La presencia humana en la zona fue constante desde el Paleolítico. Se cree que en local de la actual Bragança existió un castro que posteriormente fue utilizado por los Romanos. Suevos y Visigodos también dejaron sus huellas en la historia de la población. La población inicial desapareció por la destrucción provocada por las luchas entre moros y cristianos, posteriormente fue restaurada por D. Fernando Mendes en el año 1130 en la cima de una colina donde hoy se encuentra la Cidadela, centro histórico de Bragança. La situación estratégica de Bragança como punto de control de importantes vías de comunicación llevó a D. Sancho I a concederle su primer Foral en el año 1187. Desde entonces los numerosos privilegios otorgados por los distintos monarcas propiciarán el crecimiento de la urbe. A mediados del siglo XIII va consolidando su papel como centro administrativo, militar y religioso. Los siglos XIV y XV se caracterizan por el incremento demográfico sobretodo fuera de los muros, donde se empezaron a crear los barrios de artesanos. En el año 1464 se le concede el título de Ciudad, comienza entonces una época de dinamismo y desarrollo gracias al papel de la colonia judía y de la importancia económica de la industria de la seda. En el siglo XVIII comienza a gestarse la gran Crisis de principios del siglo XIX, que llegará prácticamente hasta la actualidad. La economía se estanca y se vuelve dependiente de los mercados exteriores, se produce un importante proceso migratorio. A partir de la década de los 70 la ciudad comienza a salir de su estancamiento, se produce una evolución urbanística caracterizada por un crecimiento vertiginoso y comienza el retorno de emigrantes. Actualmente Bragança goza de comercio floreciente.
Monumentos importantes El Castillo, la Domus Municipalis y el Parque Natural de Montensinho, que separa la ciudad de España. El Domus Municipalis es el símbolo de Bragança y el único edificio del país de arquitectura civil románica. No se sabe con exactitud la fecha de su creación, pero hay documentos que indican que fue levantado en los primeros años del siglo XV, coincidiendo con la construcción del castillo, en el recinto amurallado de la ciudad. Tiene forma de un pentágono irregular compuesto por un depósito de agua subterráneo y una amplia galería con ventanas alrededor, lugar donde se reunían los miembros del consejo para debatir los negocios del gobierno y la administración de justicia.
El Castelo de Bragança fue mandado construir en el año 1409 por D. João I sobre los restos de una fortificación anterior, de la época de D. Afonso Henriques, primer rey de Portugal. Fue finalizado a mediados del siglo XV y está situado en el Centro Histórico de la población, en la Rua do Santo Condestável. Es considerado uno de los castillos más representativos de la arquitectura medieval e importantes por su proximidad con la frontera de España. Formando parte del conjunto amurallado, con quince torres y tres puertas, están la Torre de Menagem, la Torre da Princesa, la Domus Municipalis, la Igreja de Santa Maria y el Pelourinho. Se conserva en buen estado y en la plaza de armas, conocida como Cidadela, destacan las calles estrechas con las típicas casas medievales. La Igreja de Santa Maria, también conocida como Igreja de Nossa Senhora do Sardão, está situada en el interior de las murallas del castillo. Es nuestro “Albergue de la Mãe”. Es un templo de origen románico, uno de los más antiguos de la ciudad, con motivos barrocos debido a su restauración en el siglo XVIII. Su portal principal barroco se encuentra ladeado con columnas salomónicas. En su interior, dividido en tres naves con columnas que sustentan arcos de medio punto, merece especial mención una pintura del siglo XVIII, la imagen de Santa Maria Magdalena situada en el altar mayor y el retablo del siglo XVII de la Capela de S. Estevão. Como curiosidad destacable de la zona, el extenso Parque que linda con Bragança nos recuerda ya la lejana Tierra Prometida, que “mana leche y miel”. En este caso sólo miel. La gestiona la Associação de Apicultores do Parque Natural de Montesino, cuyas gentes viven con una honda religiosidad.
Del Caminho de Santiago al Camino de Santiago Nos incorporamos desde Bragança a la Via de la Plata, que en conjunto consta de 676 Kms. Es el gran Camino que une, desde tiempos inmemoriales, la Península de norte a sur. Tartesios, fenicios, griegos, romanos, cartagineses, godos, árabes, cristianos, han deambulado por sus rutas milenarias. Es la gran calzada romana con restos impecables, puentes, miliarios, denominaciones que recuerdan el paso de viajeros y peregrinos a lo largo de los siglos. Tierras fronterizas y mesetas escalonadas que desde Cádiz y Sevilla hasta Oviedo, pasando por Orense o Astorga se unen a través de este "otro" gran Camino. Desde Zamora también existe una variante que se adentra en tierras portuguesas de Tras-os Montes hacia Braganza, desde donde se dirige a Chaves o directamente a Verín, ya en España, y unirse al camino que proviene de Puebla de Sanabria con rumbo a Orense y Santiago. Precisamente desde Bragança nos incorporamos a la milenaria senda. Las primeras noticias documentadas de esta calzada datan del 139 a.C. cuando el cónsul Quinto Servilio Caepio funda el campamento de Castra Servilia, a pocos kilómetros del actual Cáceres. El Camino Portugués de la Vía de la Plata (268 km.) parte de Zamora. Desde Bragança estos serán nuestros pasos sucesivos: Castro de Avelâs, Lagomar, Portela, Castrelos, Soeira, Vila Verde, Vinhais, Soutochao, Sobreiro, Aboa, Candedo, Edral, Ferreiros, Sandim, Segirei, y en España por Soutosancho, Lamasdeite, Vilardevós, Davesa, Bemposta, Abedes, Verín y Ourense, donde enlaza con el Camino Sanabrés de la Vía de la Plata. Ourense, Tamallancos, Cea, monasterio de Oseira, Castro Dozón, Prado, Silleda, Bandeira, Puente Ulla y ¡¡¡ Santiago de Compostela !!!
Obrigado, meu Deus. Moito obrigado, meu Senhor. Deus os abençoa. El Peregrino Ruso
Total
9893 kilómetros
Fuentes:
Wikipedia
El "Jordán" ibéricoPortugal y el Río Duero Es el segundo país que recorren mis pasos en esta peregrinación. El río Douro (Duero en España) me trae a la mirada la promesa del brillo de las aguas del todavía lejano Jordán. Aquí en el parque natural de Arribes del Duero, al amor de la ribera del caudaloso río, la Madre me ha preparado alojamiento. Pero no voy a estar a la intemperie. Su amor de Madre es mi tienda de campaña. Más al sur en este bello país se encuentra el Santuario de Fátima al que no puedo acudir por estar muy lejos de la ruta. Ella me acompaña y me espera en Lourdes. Pero aún falta mucho para la dulce Francia. Hoy por fin estamos en Portugal, a 865.4 km de casa. Miranda do Douro Está situada al lado del río Duero, que le hace de apellido y de frontera de agua entre los dos países hermanos. Está como a un Kilómetro de la frontera con España en la provincia de Zamora. Es cabecera del municipio (concelho) del mismo nombre, situada en la región portuguesa Trás-os-Montes y en la histórica Tierra de Miranda. Está comprendido dentro del Parque Natural Douro Internacional. El nombre portugués original está implantado y es el de uso común en España. Desde principios del siglo II, Mirada do Douro ya contó con grandes admiradores, como Alfonso Enriques, quien fuera primer rey de Portugal. Muestra el carácter más propio de un pequeño pueblo a pesar de que la historia le otorgase el título de ciudad. Este nombramiento fue producto de las rivalidades que mantenían las jerarquías eclesiásticas de Miranda y Braganza. No vamos a silenciarlas aquí. Es nuestra historia, en la que el Señor escribe recto con nuestros insistentes renglones torcidos. De aquellas rencillas aún escucha Miranda el elogio de sus vecinos cuando afirman que “la sacristía está en Bragança pero la Catedral está en Miranda. Los otros responden: “si vas a Miranda, ve la Catedral y vuélvete a casa. En una pequeña bocacalle de la Rua de Costanilha, se encuentra el valioso Museo de Terra de Miranda, una original y extensa colección de objetos de lo más singular. La fiesta de los Pauliteiros es una de las más curiosas convocatorias que es posible vivir en la región de Tras os Montes. Danzan al compás de los paulitos, al son de gaitas y tambores. Interesantes son también las representaciones que se hacen los días 27 y 28 de diciembre. En los pueblos cercanos a Miranda salen a la calle las figuras del “velho y la velha”. Es una peculiar representación de viejas tradiciones paganas. Van ataviados de manera extravagante y portando tripas de cerdo, con las que golpean a aquellos vecinos que les niegan el aguinaldo. Estos, tienen total inmunidad y por estos días son intocables, pueden incluso adentrarse en las viviendas y hacerse dueños de los alimentos. Aquí vemos de nuevo cómo se cumple el Salmo: “(El Señor) endereza a los que ya se doblan” (Sal 145, 8) Porque el final de este curioso “atropello” es que los productos y el dinero obtenido durante esos días son llevados a la iglesia con el fin de hacérselos llegar a los más necesitados. Miranda do Douro, antiguo pueblo amurallado que se yergue sobre un desfiladero del Douro, se enorgullece de su monumento más sobresaliente, la bonita Catedral del siglo XVI, con sus dos torres graciosas y elegantes, un retablo renacentista con imágenes bíblicas esculpidas en madera y un magnífico órgano del siglo XVIII. La pieza más notable y original de la Catedral de Miranda do Douro es una pequeña imagen conocida como el Menino Jesus da Cartolinha (Niño Jesús del Sombrero de Copa). Según reza una leyenda, representa a un niño que apareció durante el sitio de los españoles, en 1711, para animar a las tropas portuguesas, cansadas y hambrientas; después de su victoria, los triunfadores decidieron tallar en madera una figura de la criatura, ornamentada con una insignia en el pecho, una pequeña espada de plata a la cintura y el famoso sombrero de copa. Miranda do Douro es también reconocida por una especialidad gastronómica, la posta mirandesa, un suculento y voluminoso bistec de ternera.
Douro-Duero, el “Jordán” ibérico En Miranda se habla junto al portugués el mirandés, un habla derivado del dominio lingüístico asturleonés y que tiene carácter oficial. Es habitual la rotulación bilingüe en las poblaciones cercanas a Miranda: Sendim, Duas Igrejas o Aldeia Nova. Pero hoy nos ocupamos no del río de las palabras sino del propio Duero-Douro. Veamos donde nace... la palabra. Douro en portugués, proviene del latín, Durius flumen, cuyo equivalente griego es Δόυριος ποταμού). Con sus 897 km, es el tercer río más largo, después del Tajo y del Ebro y con sus 97.290 km², posee la mayor cuenca hidrográfica peninsular. Nace en la vertiente meridional de los Picos de Urbión, en el término municipal de Duruelo de la Sierra (Soria). Al llegar a Zamora y Salamanca, en la zona fronteriza con Portugal, se encaja en los materiales graníticos del Paleozoico, estrechando su cauce y descendiendo bruscamente 400 m de desnivel, hasta poco más de los 200 m de altitud (4 m/km), son los llamados Arribes del Duero, donde tengo plantada mi tienda. El Duero sirve como frontera natural durante una parte de su recorrido. Se le considera el tercer río más largo de la península con 897 kilómetros de longitud, de los cuales 572 son españoles, 213 portugueses y 112 fronterizos. En cuanto a su cuenca hidrográfica, ocupa el primer lugar con sus 97 290 kilómetros cuadrados. Tiene vital importancia en la cultura, tradiciones y gastronomía de las regiones españolas y portuguesas por las que discurre, convirtiéndose en motor de desarrollo, vía de navegación y bello paisaje. Atraviesa las provincias de Burgos, Valladolid, Zamora y Salamanca en la Comunidad de Castilla y León, España. Ambas márgenes son beneficiadas con su paso y se estima que el 35% del patrimonio artístico e histórico de la región se encuentra aquí. En total son 60 los municipios que atraviesa en territorio español y lo adornan puentes medievales de la época romana, medieval, iglesias, castillos, museos y más. En Portugal, el río es navegable, lo que permite el transporte de pequeñas embarcaciones denominadas rabelos. Estas se encargan de movilizar y circular productos vitivinícolas de la región. Durante los últimos años, el turismo ha obligado a que se construyan pequeños cruceros que surcan el río desde la frontera internacional con España hasta Oporto donde se encuentra su desembocadura en el Océano Atlántico. Dos referencias citaré de entre las muchas que los internautas consignan respecto a la etimología de “Duero”. Se dice en Duruelo que este nombre significa "agua pequeña" en lengua celtíbera por lo que Duero procedería de la raiz celta dour (agua). Otro internauta escribe que la raíz debe corresponder a alguna raíz semítica anterior a la llegada de los romanos, por ejemplo la raíz fenicia "adr" [adar], ser poderoso, poderoso, potente, o bien la raíz hebrea "adr" [adar], ser magnífico, ilustre, egregio, esclarecido, preclaro. En resumen, "el caudaloso". Dejo atrás ya el cauce de este río para adentrarme en las tierras lusitanas. Si Dios quiere iremos la Madre y yo hacia Bragança. El brillo de sus aguas ha quedado en mi corazón como promesa del todavía lejano Jordán. Lo que no es para “mañana” es la escucha de la voz del Padre en el Bautismo del Señor en sus aguas: “Este es mi Hijo, escuchadle”. Ella me enseña a vivir, y ahora me hace de intérprete en la lengua de Lucía, Francisco y Jacinta. Ela fala portugués, eu nâo falo bem (Ella habla portugués, yo no hablo bien).
Deus abençoe-vos (Dios os bendiga) O Peregrino Russo
Total
9893 kilómetros Fuentes: |
|
|
